Vai al contenuto principale

Informazioni legali

Condizioni generali di vendita

La presente traduzione in lingua italiana è fornita a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

1. Ambito di applicazione

1.1. Le presenti Condizioni generali di vendita (di seguito "CGV") si applicano a tutti i contratti conclusi tra Automation Avenue (di seguito "Venditore") e i propri clienti tramite il negozio online.

1.2. Le CGV si applicano a tutti gli ordini e a tutte le consegne nella versione in vigore al momento dell'ordine.

1.3. Le condizioni del cliente contrarie o difformi rispetto alle presenti CGV non sono riconosciute, salvo che il Venditore abbia espressamente acconsentito per iscritto alla loro validità.

1.4. Ai sensi delle presenti CGV sono consumatori le persone fisiche con le quali si instaurano rapporti commerciali senza che sia loro attribuibile un'attività imprenditoriale o professionale autonoma (§ 13 BGB, Codice civile tedesco).

1.5. Ai sensi delle presenti CGV sono professionisti le persone fisiche o giuridiche o le società di persone dotate di capacità giuridica con le quali si instaurano rapporti commerciali e che agiscono nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale autonoma (§ 14 BGB, Codice civile tedesco).

2. Venditore, conclusione del contratto, possibilità di correzione

2.1. Venditore

Il contratto di vendita si conclude con: Automation Avenue, Ringstraße 20, 57632 Eichen, Germania

2.2. Conclusione del contratto

La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito a effettuare un ordine. Cliccando sul pulsante "Acquista ora" Lei effettua un ordine vincolante della merce contenuta nel carrello. La conferma di ricezione del Suo ordine avviene subito dopo l'invio dell'ordine e non costituisce ancora accettazione contrattuale. Abbiamo la facoltà di accettare la Sua offerta entro 3 giorni dal suo ricevimento da parte nostra. L'accettazione avviene mediante una dichiarazione espressa di accettazione per e-mail o mediante la spedizione della merce ordinata.

2.3. Possibilità di correzione

Prima di inviare il Suo ordine, Lei può modificare e visualizzare i Suoi dati in qualsiasi momento. Ciò Le consente di individuare e correggere eventuali errori di inserimento.

3. Lingua del contratto, conservazione del testo contrattuale

3.1. Lingua del contratto

La lingua del contratto è il tedesco.

3.2. Conservazione del testo contrattuale

Il testo del contratto non viene da noi conservato e, una volta conclusa la procedura d'ordine, non è più consultabile. Lei può tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dell'ordine. I dati dell'ordine e le CGV Le vengono inoltre inviati per e-mail.

4. Condizioni di consegna

4.1. Area di consegna

Effettuiamo consegne in Germania e in paesi selezionati dell'Unione europea. La consegna in altri paesi avviene solo previo accordo individuale e può comportare costi di spedizione aggiuntivi.

4.2. Termini di consegna

I termini di consegna possono variare a seconda del prodotto e della disponibilità e Le vengono indicati durante la procedura d'ordine. Salvo diverso accordo o diversa indicazione sul prodotto, i tempi di consegna in Germania sono di norma da 2 a 5 giorni lavorativi (da 4 a 15 giorni all'interno dell'UE) dal ricevimento dell'ordine.

4.3. Costi di spedizione

I costi di spedizione dipendono dal peso, dalle dimensioni e dalla destinazione della consegna e Le vengono indicati durante la procedura d'ordine. A partire da un valore dell'ordine di 100 euro la spedizione in Germania è gratuita.

4.4. Consegne parziali

Ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali, qualora ciò sia necessario per una gestione rapida dell'ordine e la consegna parziale sia ragionevolmente accettabile per Lei.

4.5. Passaggio del rischio

Il rischio del perimento fortuito e del deterioramento fortuito della merce passa a Lei al momento della consegna a Lei o a una persona autorizzata a riceverla.

5. Pagamento

5.1. Metodi di pagamento

Offriamo i seguenti metodi di pagamento:

  • Pagamento tramite PayPal
  • Pagamento con carta di credito (Visa, Mastercard, American Express)
  • Pagamento tramite addebito diretto
  • Pagamento tramite bonifico bancario/pagamento anticipato

La disponibilità dei singoli metodi di pagamento può variare in base al valore dell'ordine, al paese di consegna o ad altri fattori e Le viene indicata durante la procedura d'ordine.

5.2. Condizioni di pagamento

Il pagamento del prezzo di acquisto è dovuto immediatamente alla conclusione del contratto. In caso di pagamento tramite bonifico bancario/pagamento anticipato, l'importo della fattura deve essere versato con bonifico sul conto indicato entro 10 giorni dal ricevimento della conferma d'ordine.

5.3. Riserva di proprietà

La merce consegnata resta di nostra proprietà fino al completo pagamento.

5.4. Mora

Se Lei è in mora con un pagamento, abbiamo il diritto di richiedere interessi di mora pari al 5% annuo oltre il tasso di interesse di base di volta in volta vigente. Resta salva la facoltà di far valere ulteriori pretese di risarcimento del danno.

6. Diritto di recesso

6.1 Diritto di recesso per i consumatori

Ai consumatori spetta, in linea di principio, un diritto di recesso. È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non sono riconducibili prevalentemente né alla propria attività imprenditoriale né alla propria attività professionale autonoma.

6.2 Informazioni sul diritto di recesso

Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso è di quattordici giorni dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato, diverso dal vettore, ha preso possesso dell'ultimo bene.

Per esercitare il Suo diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o un'e-mail). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, che tuttavia non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

6.3 Effetti del recesso

Se Lei recede dal presente contratto, siamo tenuti a rimborsarLe tutti i pagamenti ricevuti da Lei, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard meno costosa da noi offerta), senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione del Suo recesso dal presente contratto. Per tale rimborso utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento da Lei impiegato per la transazione iniziale, salvo che sia stato espressamente convenuto altrimenti con Lei; in nessun caso Le vengono addebitati costi a seguito di tale rimborso.

8. Danni da trasporto

8.1. Se la merce viene consegnata con evidenti danni da trasporto, La preghiamo di contestare tali difetti al corriere possibilmente subito e di contattarci senza indugio. La mancata contestazione o il mancato contatto non hanno alcuna conseguenza sui Suoi diritti di legge e sul loro esercizio, in particolare sui Suoi diritti di garanzia legale. In questo modo, tuttavia, ci aiuta a far valere i nostri diritti nei confronti del vettore o dell'assicurazione di trasporto.

9. Garanzia legale e garanzie commerciali

9.1. La garanzia legale di conformità è disciplinata dalle disposizioni di legge.

9.2. In aggiunta, il Venditore presta sulla merce venduta tramite il presente negozio online una garanzia commerciale ai sensi del punto 9.3. La durata per il singolo articolo è indicata nella relativa pagina prodotto. Ulteriori garanzie sussistono solo se sono state espressamente prestate.

9.3. Condizioni di garanzia

Il Venditore garantisce che la merce, a partire dalla consegna, resta funzionante per tutta la durata della garanzia (garanzia commerciale di durabilità). La durata è di 3 mesi per gli articoli nuovi provenienti dal magazzino del Venditore e di 30 giorni per gli articoli usati e ricondizionati. Per gli articoli provenienti dal magazzino dei nostri partner di fornitura è di 30 giorni, anche se nuovi. Gli articoli venduti come difettosi non sono coperti da garanzia. La durata per il singolo articolo è indicata nella relativa pagina prodotto.

Se entro tale periodo si verifica un difetto, il Venditore, a sua scelta, fornisce un prodotto sostitutivo equivalente oppure rimborsa il prezzo di acquisto. I costi della spedizione di ritorno sono a carico del Venditore. Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da collegamento errato, sovratensione, installazione o uso non conformi o da interventi sulla merce, nonché la normale usura delle parti soggette a usura.

Per far valere la garanzia, ci contatti entro il periodo di garanzia via e-mail all'indirizzo info@automation-avenue.eu o telefonicamente al numero +49 2685 9190014, indicando il numero d'ordine e il difetto. Il Venditore Le comunicherà quindi come rispedire la merce. Il garante è Automation Avenue, Ringstraße 20, 57632 Eichen, Germania. La garanzia vale per consumatori e professionisti e in tutti i paesi in cui il Venditore effettua consegne.

In aggiunta alla garanzia restano fermi i rimedi previsti dalla legge nei confronti del Venditore in caso di difetto di conformità. Tali rimedi sono gratuiti e non sono pregiudicati dalla garanzia.

Condizioni di garanzia in PDF

Limitazioni nei confronti dei professionisti

Nei confronti dei professionisti valgono come accordo sulle caratteristiche della merce esclusivamente le nostre indicazioni e le descrizioni di prodotto del produttore che sono state incluse nel contratto; non ci assumiamo alcuna responsabilità per dichiarazioni pubbliche del produttore o per altre affermazioni pubblicitarie. Per i professionisti il termine di prescrizione dei diritti derivanti da vizi relativi a beni di nuova fabbricazione è di un anno dal passaggio del rischio. La vendita di merce usata avviene con esclusione di qualsiasi garanzia legale. Restano impregiudicati i termini di prescrizione previsti dalla legge per il diritto di regresso ai sensi del § 445a BGB (Codice civile tedesco). La garanzia di cui al punto 9.3 vale anche nei confronti dei professionisti.

Disposizioni nei confronti dei commercianti

Tra commercianti si applica l'obbligo di esame e di denuncia dei vizi disciplinato dal § 377 HGB (Codice di commercio tedesco). Se Lei omette la denuncia ivi prevista, la merce si considera approvata, salvo che si tratti di un vizio non riconoscibile al momento dell'esame. Ciò non vale qualora abbiamo taciuto dolosamente un vizio.

10. Responsabilità

Rispondiamo dei danni solo se questi sono riconducibili a un comportamento gravemente colposo o doloso. Per colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) o di danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute. In tal caso, tuttavia, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).

11. Risoluzione delle controversie

Non siamo obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

12. Disposizioni finali

Se Lei è un professionista, si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.

Ripristino della connessione al server …

Connessione non riuscita. Nuovo tentativo tra secondi.

Impossibile ripristinare la connessione.
Riprovi o ricarichi la pagina.

La sessione è stata sospesa dal server.

Impossibile riprendere la sessione.
Riprovi o ricarichi la pagina.